独自ドメインって何？
すっかり広まってしまったようですが...
元々毛唐は your own domain と言ってた訳で
英語の判るエライ人が 独自ドメインと訳されたらしい。
own の意味が “所有”とかで 所有ドメインでは語呂が
悪いつうんで 辞書に“独自”ってあったから“独自ドメイン”
“独自”って言葉をまた辞書引けば original
なんですよね。
つまり own の 後に来る物によって 意味が 所有のままか
独自と言い換えるかという問題なんです。
own car と 言えば （私）の自動車 であって 独自自動車では
無いことは誰でも判りますね。 own idea とかの場合に
所有を強調する為に （私）の独自の考えだ！ となるわけです。
エライ人がそんなこと知らない筈ないと思うんだけど。
独自ドメインなんて言った日には 世界の標準から外れた
独自のドメインって事になります。日本は特殊なんですか？
個人向けには 「あなた専用のドメイン」
企業向けには 「自社ドメイン」
あたりの呼び方の方が適当だと思います。
「独自ドメイン」と聞いたら 「独自ドメインって何？
何か新しいモノを作ったのですか？」と聞き返しましょう。